wieś

MYSZAKOWA

parafia Myszakowa, gmina Ludwipol, powiat Kostopol, województwo wołyńskie


Opracowywane w okolicy:
Moczulankakol. BielczakowskaBerezówkaHuta Korecka, Głuszków,


Wieś Myszakowa (wymieniana też jako Myszakówka) powstała w XVIII w. i była na Zasłuczu jedną z największych po Hucie Starej osad polskich. W 1939 r. jako wieś sołecka liczyła ponad 100 zagród. W skład gromady (sołectwa) wchodziły też kolonie Berezówka i Spalony Młynek. We wsi była szkoła podstawowa (poz. 32), gdzie w ostatnim okresie uczyli m.in. Tadeusz ŚCIWIARSKI (zmarł w 2005 r. w Australii) i jego brat Krzysztof oraz Tadeusz MOSKAL. Była tez mleczarnia, kilka sklepów, młyn i olejarnia. We wsi działały organizacje młodzieżowe: strzeleckie, katolickie, harcerskie oraz Koło Gospodyń Wiejskich i inne, którym wydatnej pomocy udzielały pobliskie placówki KOP.

Parafia w Myszakowej została erygowana w 1924 r. Drewniany kościół, pod wezwaniem NMP z Góry Karmel został zbudowany ze składek parafian w 1925 r. W 1938 r. parafia liczyła ponad 1500 wiernych; należały do niej miejscowości: Myszakowa, Astrachanka, Berezówka, Bielczaki, Bielczakowska kol., Głuszków, Huta Korecka, Kaczan, Kałyczewo, Kospy, Nakazów i Spalony Młynek. Ostatnim proboszczem do 1943 r. był ks. Kazimierz Gaworski (ur.1911 r., wyśw.1936 r., zm.1993 r.).

3myszakowa.jpg (89646 bytes)
Uwaga: szkic miejscowości wymaga korekty, proszę o zgłaszanie nieprawidłowości.

WYKAZ RODZIN wsi MYSZAKOWA, stan do maja 1943 r.

1. CHWOIŃSKI Antoni r. 1898 syn Franciszka i Michaliny z d. Bagińska, żona Longina Łukomska ze Starej Huty c. Lucjana i Elżbiety; syn Władysław, córki: Rozalia i Zofia.
2. CHWOIŃSKI Jakub syn Franciszka i Michaliny z d. Bagińska (brat Antoniego poz. 1), pierwsza żona (IN.) z domu Osicka (krewna Osickich z Antolina), dzieci Józef, Antonina, druga żona INN, dzieci Jan, Teofila i 4 córki IN, trzecia żona Augustyna Szpecht, Niemka ze swoim synem Mieczysławem Szpecht.
3. CHWOIŃSKI Józef s. Jakuba poz.2, pierwsza żona Janina Żygadło, dzieci: Teofila, Władysław, druga żona IN Żygadło, dzieci: Janina, trzecia żona Franciszka Żygadło, dzieci: Aleksander, Jan, Leokadia i Zofia. Na Dolny Śląsk przyjechali 08.1945r. Wtedy  nazwisko zmieniło im się na FOIŃSKI. Józef osiedlił się w Kunowie gmina Sobótka woj. wrocławskie. Bracia Józefa - Gracjan (poz. 70) i Kazimierz (poz. 71) osiedlili się w Jażwinie gmina Łagiewniki woj. wrocławskie. Józef z żoną i braćmi już nie żyją, dzieci Józefa wszyscy żyją.
4. ? (pozycja do wyjaśnienia - pierwotny wpis: "CHWOIŃSKI Józef, żona Franciszka; synowie: Aleksander, Jan i Władysław, córki: Teofila, Janina, Zofia i Leokadia".,  dubluje się z poz. 3)
5. SAWICKI Jakub s. Stanisława i Józefy z d. Sienkiewicz, żona Anna z d. Zienikaczów, dzieci: Tomasz, Kazimierz, Tekla, Cecylia, Bronisława, Józefa i Stanisława. Stanisława wywieziona na Kazachstan. W Myszakowej mieszkali bracia Jakuba: Marcin poz. 7, Franciszek poz. 23, Konstanty poz.104.
6. SAWICKI Tomasz (s. Jakuba), żona Józefa; córki: Jadwiga, Stefania i Helena.
7. SAWICKI Marcin, żona Marianna; synowie: Tadeusz i Aleksander, córki: Bronisława, Anastazja i Stanisława. W Myszakowej mieszkali bracia Marcina: Jakub poz. 5,  Franciszek poz. 23.
8. SAWICKA Dominika z d. Łykus ur. 12.04.1874 Połczyn, wdowa po Konstantym Sawickim s. Stanisława i Marianny Sienkiewicz. Córki, które już tu nie mieszkały to: Ewa r. 1895, Rozalia r. 1900, Anna r. 1898 (Granne poz. 5), Antonina r 1911 (Mokre poz. 18), Apolonia r. 1914 (Staryki poz. 6) , Bronisława r 1903 (Berezówka poz. 4). Dominika mieszkała z trzema synami: 
- Marian ur. 15.03.1916 Myszakowa, kawaler,
- Piotr z żoną Teofilą z d. Michniewicz c. Benedykta i Julii z d.Turowska, dzieci: Władysław ur. 1934 Myszakowa, Danuta ur. 1938 Myszakowa, Kazimierz ur. 1940 Myszakowa, Agata ur. 1942 Myszakowa,W lipcu 1941 roku Piotr, gdy Niemcy wkroczyli do Myszakowej, Ukrainka Lipińska powiadomiła Niemców, gdzie mieszkają żydzi, oraz że Piotr współpracuje z partyzantami. Ujęto żydów i Piotra, który był wtedy w sklepie. Wszystkich rozstrzelali i pochowali w zbiorowej mogile na tzw. końskim cmentarzu. Po trzech dniach za pozwoleniem Niemców nastąpiła ekshumacja, i Piotra pochowano na cmentarzu parafialnym.
- Mikołaj ur. 1908 Myszakowa z żoną Józefą z d. Falikowska ur. 1910 Myszakowa, dzieci: Antoni ur. 10.10.1933 Myszakowa, Apolonia ur. 1937 Myszakowa, Tadeusz 23.02.1940 Myszakowa.
9. SAWICKI Kazimierz s. Jakuba, żona Helena, syn Henryk.
10. WIERZBICKI Gracjan, żona Antonina; córki: Tekla, Leokadia i Aniela, syn Zenon.
11. WIERZBICKI Kazimierz z żoną i 5 dzieci (I.N.).
12. WIERZBICKI Jan, żona Bronisława z d. Chmielnicka i 2 dzieci (I.N.).
13. WIERZBICKI Franciszek, żona Maria z d. Zadora (pochodziła z Rumunii) i córka Maria.
14. JAWORSKI Adam, żona Ewa; synowie: Bartłomiej, Antoni, Gracjan, Wiktor i Feliks, córka (I.N.).
15. WIERZBICKI Jan, żona Adela i córka Zofia. Jan dołączył w listopadzie 1943 r. do oddziału AK ,,Bomby-Wujka" na Zasłuczu i do lipca 1944 r. był w 27 Woł. DP AK jako plut. ,,Wąż".
16. JAWORSKI Ignacy, żona Adela Michniewicz c. Piotra i Kamili z d. Korzeniowska, dzieci: Czesław, Jan, Benedykt, druga żona Ignacego Aniela ze Starej Huty.
17. TUROWSKI z rodziną (I.N.).
18. FALIKOWSKI Jan -s. Antoniego i Anieli, żona Anastazja c. Marcina Sawickiego (poz. 7) i Anieli Stonoga, córki: Janina i Emila.
19. WĄTROBA (I.N.), żona Maria; córki: Józefa, Monika, Zofia i Helena, synowie: Stanisław i Tadeusz.
20. MIŚ Piotr, żona Bronisława z d. Sawicka c. Jakuba (z poz. 5.) i Anny Zienikaczów, dzieci: Krystyna, Władysław, Tadeusz, Jan.
21. Plebania - ksiądz GAWORSKI Kazimierz. Mieszkał z siostrą Zofią Gaworską (była panną).
22. SAWICKI Tadeusz  s. Marcina  (z poz. 7). (organista w kościele w Myszakowej, był niewidomym) z rodziną (I.N.).
23. SAWICKI Franciszek, żona Zofia z d. Jabłońska, dzieci: Feliks, Adela, Dionizy, Klementyna, Apolonia, Mieczysław, Stanisław i Zbigniew. W Myszakowej mieszkali bracia Franciszka: Jakub poz. 5, Marcin poz. 7.
24. KURIATA Wiktor, żona (I.N.); córki: Dominika, Kazimiera i Danuta, synowie: Henryk, Ryszard i Czesław.
25. KURIATA Konstanty, żona Franciszka; córki: Rozalia; Jadwiga, Walentyna i Aniela.
26. BAGIŃSKI Wiktor, żona (I.N.); córka Maria i syn Feliks.
27. WIERZBICKI Piotr, żona Maria; córki: Rozalia i Weronika.
28. MICHNIEWICZ Tomasz, żona Maria; synowie: Jan i Dominik, córki: Kamila, Adela, Ludmiła i Bronisława.
29. MICHNIEWICZ Jan ur. 1906 - s. Benedykta, żona Franciszka z d. Bagińska, dzieci: Mieczysław, Apolonia, Antoni, Helena, Genowefa, Helena.
30. MICHNIEWICZ Piotr, żona Hanna, dzieci Helena, Paweł.
31. MICHNIEWICZ Adam, żona (I.N.); synowie: Konstanty i Antoni oraz 2 córki (I.N.).
32. MICHNIEWICZ Adolf -s Tomasza, żona Władysława  z d. Polak, dzieci: Marian. W budynku tym mieściła się szkoła podstawowa, gdzie w ostatnim okresie uczyli m.in. Tadeusz ŚCIWIARSKI (zmarł w 2005 r. w Australii) i jego brat Krzysztof oraz Tadeusz MOSKAL.
33. MICHNIEWICZ Adam -s. Witalisa, żona Adela z d. Falikowska, dzieci: Danuta, Krzysztof, Helena, Leszek, Alina, Zenon, Janina.
34. FALIKOWSKI Antoni -s. Wojciecha, żona Aniela, dzieci: Jan, Wincenty, Franciszek, Emilia, Bronisława, Józefa, Adela.
35. FALIKOWSKI Adam, żona Aniela i dzieci (I.N.).
36. FALIKOWSKI Franciszek -s. Antoniego i Anieli poz. 34, żona Maria z d. Żygadło, dzieci: Ignacy, Piotr, Bronisława, Wanda, Janina.
37. Dom po rodzinie żydowskiej: Berko (NN.) z rodziną - zamordowani w getcie w Ludwipolu w 1942 r.
38. Dom po rodzinie żydowskiej: Aron (NN.) z żoną (I.N.) i córkami: Bejła, Reisa i Gisia - właściciele olejarni i sklepu do 1939 r., zamordowani w getcie w Ludwipolu w 1942 r.
39. WEKSLER Dom po rodzinie żydowskiej: Jośko, żona Chana i dzieci (I.N.) - właściciele młyna do 1939 r., zamordowani w getcie w Ludwipolu w 1942 r.
40. Dom po rodzinie żydowskiej: Brun (NN.) z rodziną -właściciele sklepu do 1939 r., zamordowani w getcie w Ludwipolu w 1942r.
41. Dom po rodzinie żydowskiej: Szmul (NN.), żona Fejga; córka: Bejła, synowie: Moszko i Szymel - właściciele sklepu do 1939 r., zamordowani w getcie w Ludwipolu w 1942 r.
42. FALIKOWSKI Jan -s. Antoniego i Anieli poz. 34, żona Apolonia z d. Turowska, dzieci: Adela, Rozalia, Ignacy, Adolf.
43. FALIKOWSKI Ignacy -s. Jana i Apoloni poz. 42, żona Leontyna z domu Wilczyńska -córka Gracjana i Michaliny; córki: Bronisława i Weronika, synowie: Tadeusz, Henryk, Bolesław, Ryszard. Po wojnie na Dolnym Śląsku.
44. FALIKOWSKI Adolf -s. Jana i Apoloni poz. 42, żona Bronisława z d. Chwoińska, dzieci: Władysław.
45. FALIKOWSKI Bronisław -s. Jana i Adeli, żona Aniela z d. Lisowska, dzieci: Zofia, Władysław, Janek.
46. ? Dom po rodzinie niemieckiej - do 1940 r. mieszkał tam Fryc (N.N.), który 10.04.1943 r. aktywnie uczestniczył w pacyfikacji Myszakowej, paląc polskie domy.
47. SZULC Dom po rodzinie niemieckiej - do 1940 r. mieszkał tam Emil SZULC, który 10.04.1943 r. również uczestniczył w pacyfikacji Myszakowej.
48. SZPECHT Mieczysław, żona Genowefa, syn Kazimierz.
49. MICHNIEWICZ Marcin, żona Rozalia; synowie: Antoni, Kazimierz, Władysław, Jan, Józef i Piotr oraz córka Teofila.
50. MICHNIEWICZ Kazimierz -s. Marcina i Rozali poz 49, żona Agata z d. Żygadło, dzieci: Danuta i Antonina.
51. ŁOZOWICKI Jan, żona Janina; synowie: Henryk i Edward.
52. KOSPA Adam (Ukrainiec), żona Anastazja (Polka) i dziadek (?).
53. ŁOZOWICKI Bronisław (s. Anastazji ?), żona Julia, synowie: Ryszard, Stefan, córka Bronisława.
54. MALTAŃSKI (I.N.) z żoną (I.N.) i synem Waldemarem.
55. KOSPA Mikołaj (Ukrainiec - brat Piotra?) z rodziną (I.N.).
56. JACH (był policjantem) z żoną i synem (I.N.)
57. KURIATA Antoni (był gajowym) s. Józefa i Domiceli z d. Sawicka (c. Stanisława i Józefy z d. Sienkiewicz, siostra Jakuba, Franciszka, Marcina i Konstantego), żona Petronela z d. Kuriata, dzieci: Maria, Feliks i Kazimierz. Kazimierz i Feliks byli wywiezieni na Sybir. Antoni Kuriata miał brata Adolfa (poz. 58) i siostrę Annę.
58. KURIATA Adolf s. Józefa i Domiceli ... (patrz poz. 57.), żona Antonina z d. Górska, dzieci: Jadwiga, Mieczysław, Anna. Kazimierz i Feliks byli wywiezieni na Sybir. Adolf Kuriata miał brata Antoniego (poz. 57) i siostrę Annę.
59. SZNAJDERSKI Tomasz, żona (I.N.); córki: Antonina, Helena, Teofila i (I.N.) oraz 2 synów (I.N.).
60. RAKOWSKI Czesław, żona Zofia i 3 dzieci (I.N.).
61. BEKIESZCZUK (IN.), żona Ewa; córka Teofila, synowie: Jan, Józef i Wojciech. (pierwotna wersja: nazwisko Bekeszczuk)
62. LISOWSKI Łukasz, żona Helena; córki: Janina, Józefa, Jadwiga, Bronisława, Aniela i Rozalia, synowie: Piotr i Kazimierz.
63. RAKOWSKI Stanisław z rodziną (I.N.).
64. PACZKOWSKI z rodziną (I.N.).
65. RAKOWSKI (I.N.). (brat Stanisława) z rodziną (I.N.).
66. ŁOŚ Jan, żona Franciszka; córki: Władysława i Janina.
67. CZERMAK (I.N.), żona (I.N.); córki: Luba i Janina.
68. SZPECHT Jan z rodziną (I.N.).
69. CHWOIŃSKI Tomasz s. Floriana i Teofili z d. Brodowska poz. 3, żona Zofia Dziembowska, dzieci: Stanisław, Janina, Apolonia. (po przesiedleniu na tereny odzyskane: Władysław i Henryk).
70. CHWOIŃSKI Gracjan s. Floriana i Teofili z d. Brodowska poz.3, żona Helena z d. Sawicka pochodziła z Budki Ujściańskie - bezdzietni. 
71. CHWOIŃSKI Kazimierz s. Floriana i Teofili z d. Brodowska poz.3, żona Elżbieta Brodowska ur. 1909, dzieci: Henryk, Maria, Grażyna.
72. MICHNIEWICZ Dominik s. Tomasza i Marii, żona Teofila Jaworska c. Hieronima, dzieci: Zygmunt, Kazimierz, Jan.
73. MICHNIEWICZ Jan, żona Anna i dzieci (I.N.).
74. LISOWSKI Łukasz, żona Helena; córki: Rozalia, Józefa, Jadwiga, Leokadia, Bronisława, Aniela i Janina, synowie: Piotr i Kazimierz.
75. TUROWSKI Antoni, żona Anastazja i 4 dzieci (I.N.).
76. TUROWSKI Stanisław z żoną i 2 dzieci (I.N.).
77. TUROWSKI Adam z żoną i 2 dzieci (I.N.).
78. TUROWSKI Jan z żoną i 4 dzieci (I.N.).
79. ŻYGADŁO Jan, żona Filomena; synowie: Aleksander, Wacław, Stanisław i Henryk.
80. MICHNIEWICZ Jan - s. Tomasza i Marii, żona Franciszka z d. Chwoińska córka Floriana i Teofili z d. Brodowska poz 3; dzieci: Władysław, Kazimierz, Agata, Genowefa
81. BAGIŃSKI Franciszek, żona Bronisława; synowie: Wacław, Franciszek i 2 (I.N.).
82. SZNAJDER (I.N.), żona Janina; synowie: Feliks i Jan, córki: Adela i Anna (Niusia).
83. GÓRSKI Seweryn z żoną i 3 dzieci (I.N.) - wiosną 1943 r. zmarły w tej rodzinie na tyfus 3 osoby.
84. TUROWSKI Narcyz (kowal, właściciel kuźni) r. 1903 Szopy, s. Jana i Józefy, żona Władysława z domu Bagińska ur. 02.09.1908 r. Myszakowa, dzieci: Zofia ur. 1931, Aniela, Genowefa, Wacław.
85. TUROWSKI Adam z żoną i 3 dzieci (I.N.).
86. TUROWSKI Marian z żoną i 2 dzieci (I.N.).
87. JASIŃSKI
MICHNIEWICZ
Franciszek (wdowiec) oraz
Józef syn Benedykta i Julii, 1 żona Janina z domu Jasińska córka Franciszka, 2 żona Władysława z domu Wilczyńska córka Gracjana i Michaliny, dzieci: z pierwszego małżeństwa Witalis, z drugiego Mieczysław, Maria.
88. KRACZKOWSKI Władysław, żona Ewa; syn Antoni, córki: Leokadia i Elżbieta.
89. WILUSZ z rodziną (I.N.) - wywiezieni na roboty do Niemiec.
90. GÓRSKI Aleksander, żona Janina, synowie: Franciszek, Witalis i Jan, córka Janina.
91. DAWIDOWICZ Konstanty, żona, 5 synów i córka (I.N.).
92. DAWIDOWICZ Franciszka (wdowa - matka Konstantego).
93. WILCZYŃSKI (I.N.), żona (I.N.); syn Adolf i córka Bronisława.
94. JAWORSKI (I.N.), żona (I.N.); córki: Felicja, Kazimiera i Adela
95. LASOTA (I.N.), żona Bronisława; syn Józef i córka Weronika.
96. ŁOŚ z rodziną (I.N.).
97. ŁOŚ z rodziną (I.N.).
98. GÓRSKI (I.N.), żona (I.N.); syn Michał i córka Weronika.
99. KURIATA Józef, żona Karolina; synowie: Wincenty i Jan, córka Zofia.
100. KURIATA Michał, żona Karolina; córki: Agata i Maria.
101. NOGALEWSKI Wiktor, żona Bronisława i córka Rozalia.
102. CHORĄŻYCZEWSKI Adam z żoną i 3 dzieci (I.N.).
103. ŁOŚ Stefan z żoną i dziećmi (I.N.).
O nieustalonej lokalizacji domu:

104.

MICHNIEWICZ Wincenty -s. Benedykta i Julii z d. Łoś, żona Antonina z d. Falikowska, dzieci: Jan i Zygmunt. Wincenty grał w orkiestrze wojskowej.

105.

FALIKOWSKI Florian -s. Kajetana i Apoloni, żona Anna z d. Pawłowska, dzieci: Witalis, Antonina, Franciszek, Janek, Kazimierz, Władysław, Antonina.

106.

SZPECHT Karol - Niemiec, żona Franciszka Michniewicz c. Piotra i Kamili z d. Korzeniowska, dzieci: Jan, Karolina. Franciszka -siostra Marcina poz. 49 i Benedykta.

107.

KURIATA Ludwik, żona Aniela, córka Tekla,

108.

JAWORSKI Feliks, żona Tekla, córka Zofia,

( IN - imię nieznane)

Osoby zainteresowane miejscowością / udostępniające informacje:

FORMULARZ zgłoszenia rodziny i uzupełnienia danych

L.p. Imię Nazwisko Przekazane informacje w okresie i zakresie: E-mail - (a) zamień na @

1.

 Leszek Ściwiarski [sierpień 2006] Jestem synem Krzysztofa Ściwiarskiego. Tadeusz Ściwiarski brat mojego Taty zmarł w 2005 r. w Australii. Tata mieszka w Warszawie. Tel. do Taty (znany - AM) jach(a)mgk.pl

2.

Leszek Rześniowiecki [listopad 2006] poz. 104. Uzupełnienia w poz. 5, 7, 23, 49. Korekta w poz.29, 87.  Kolejne korekty i uzupełnienia w poz. 3, 8, 9, 13, 18, 20, 57, 58, 61, 69, 70. [luty 2007] uzup. w poz.18, 32-34, 36, 42-45, 50, 87, 104, kor. w poz. 21 i 104, poz. 105. [marzec 2007] uzup. w poz.1, 2, 3, 4, 61, 68, 70, 30, 80, 71, 16, 72., dodana poz. 106. [sierpień 2007] uzup. w poz.53 i 84, ZDJĘCIA rodzinne.
Poszukuję informacji o miejscowości Myszakowa (Myszakówka) jak również o ludziach którzy tam mieszkali. Piszę genealogię rodu Sawicki i Michniewicz, doszedłem już do 1800 roku, poszukuję informacji o osobach noszących nazwisko Kuriata, Sawicki, Michniewicz, Grabowski, Rakowski, Leśniewski, Wierzbicki, Chwoiński, posiadam już dosyć dużo informacji o rodzinach z gm Ludwipol, zdjęć jak również opowiadań. Za wszelkie informacje będę wdzięczny. 
lrzesniowiecki(a)gmail.com

3.

Stanisław Kowalewski [listopad 2006] poz. 57, 58,  ZDJĘCIA rodzinne stas(a)zeto.swidnica.pl

4.

Weronika Falikowska [luty 2007] poz. 43 - korekta. wfalik(a)onet.eu

5.

Gabriela wnuczka Józefa [luty 2007] - poz. 87., 43., 29. uzupełnienia. Poszukuję informacji o członkach rodziny Michniewiczów i Jasińskich jak i Wilczyńskich z Rudni Stryj. gabrielachwaliszewska(a)yahoo.com

6.

Grażyna Gos z d. Chwoińska [marzec 2007] - korekta nazwiska (wszędzie gdzie było Choiński) konsultant1(a)op.pl

7.

Krzysztof Kołwzan [maj 2007] - poz. 2 - uzup. o nazwisko rodowe 1-szej żony. kolwzan(a)op.pl

8.

Adam Bukowski [sierpień 2007] uzup. w poz. 14, dodano poz. 107-108 salix4(a)wp.pl

9.

Ryszard Foiński [styczeń 2008] korekta nazwiska i uzup. w poz. 3 rfoinski(a)wp.pl

 Pod pretekstem udzielania pomocy partyzantom radzieckim, 10 kwietnia 1943 r. nastąpiła pacyfikacja Myszakowej, przeprowadzona przez karny batalion przybyły z m. Zwiahel, który okrążył i spalił wieś, w tym również kościół i plebanię. Kilka osób, a szczególnie wszystkich leżących, chorych na tyfus - zastrzelono. Młodzież z Myszakowej spędzono do stodoły, a potem wywieziono na roboty do Niemiec. Pozostałych mieszkańców, ich własnymi furmankami, pod konwojem przewieziono do Zwiahla, skąd po krótkim pobycie udało się prawie wszystkim zbiec i powrócić przez m. Korzec na zgliszcza rodzinnych zagród. Tutaj przeżyli jeszcze kilka ukraińskich napadów, ponosząc kolejne ofiary. W zbudowanych szałasach i ziemiankach oraz koczując w lesie, większości tamtejszych mieszkańców udało się w bardzo trudnych warunkach przetrwać do czasu zajęcia Zasłucza przez wojska radzieckie w styczniu 1944 r. i potem do lipca 1945 r., kiedy to nastąpiła ewakuacja tamtejszych Polaków na Ziemie Zachodnie Polski. Obecnie po wsi Myszakowa nie ma śladu.

Wersja komputerowa Zygmunt Sinicki. www.sinicki.republika.pl, opieka nad stroną Andrzej Mielcarek


Data powstania strony:  maj 2004 r., ostatnia aktualizacja: kwiecień 2008 r.

podstrona jest częściąwww.wolyn.ovh.org

strony o Wołyniu przystosowane do rozdzielczości ekranu 1024 x 768