miasteczko

MACIEJÓW

gromada Maciejów, gmina Maciejów, powiat Kowel, woj. wołyńskie


Opracowywane w okolicy:
Wolańszczyzna, Okunin, Adamówka, Długi Las, Milanowicze, Bielicze, Somin, Stachór, Truble,

A B C D E-F G H I J K L-Ł M N O P R S-Ś T U W Z-Ż


Dawniej wieś Łuków, później miasteczko Maciejowice (od właściciela Stanisława Maciejewskiego), w końcu zmieniono nazwę na Maciejów. Administracyjnie podzielone na Maciejów I i Maciejów II.

Projekt WYKAZU GOSPODARSTW, stan w około 1939 r.

1.

GOŁĘBIOWSKIKarol, I żona IN, syn Bronisław 1914; II żona Władysława 1904 z d. Klimek - c. Wiktorii, dzieci: Bolesław 1924, Adolf 1927, Jerzy 1930-1941 (+Nowosiołki, rozerwany pociskiem), Alina 1931.

2.

MARMURAJan 1905 - s. Andrzeja i Anny z d. Cymbał ze Stachóra, żona (śl.1933) Sabina 1908 (*Besarabia) z d. Kalczewska - c. Stanisława i Franciszkii z d. Romanowska, dzieci: Teresa 1933 (*Nowosiółki), Hieronim 1940. Przed rzezią uciekli do Chełma Lubelskiego. Po wojnie we Wrocławiu. Pozostała część rodziny (czyli kto?) zamordowana przez banderowców.

3.

RADWAŃSKIStanisław 1907 - s. Konstantego i Elżbiety z d. Łaszkiewicz, żona Maria 1915 z d. Więckiewicz - c. Franciszka i Elżbiety z d. Romanowicz, dzieci: Beata 1942, Lech 1943. Lekarz zatrudniony w Szpitalu Miejskim w Maciejowie, w 1944 r. przeniósł się wraz z rodziną do Chełma.

4.

HRYNIUK

Aleksandra 1865-12.1939. Adres: ul. Chełmska.

5.

KOMSTA

Stanisław 1903 - s. Pawła i Agnieszki, żona Bronisława 1914 z d. Michalak (śl.1938), dzieci: Janina, Jerzy Wiesław 1934, Tadeusz 1937. Adres: ul. Kowelska. 

6.

LEŚKO

Jan, mleczarz, poch. ze wsi Okrzeja, żona Helena z d. Wawryszczuk (prawosławna, ślub w kościele ale z problemami), dzieci: Tadeusz 1924, Teofil 1927. Adres: ul. Chełmska.

7.

MALE

Teodor Juliusz 1902, weterynarz, żona Waleria Maria 1904. Adres: ul. Chełmska.

8.

OSIAK

Jan 1903, żona Marianna 1908, dzieci: Regina 1924, Anna 1927, Zofia 1930, Wanda 1932. Adres: ul. Chełmska.

9.

PATJUK

Anna 1887, wdowa, dzieci: Elżbieta 1912, Antonina 1920. Adres: ul. Chełmska.

10.

SACZYŃSKI

Auksenty, felczer, prawosławny, żona Zofia, dzieci: Ludmiła (panna, nauczycielka), Bolesław 1920. Adres: ul. Chełmska.

11.

SADOWSKA

Maria 1879, wdowa po Wincentym 1874-1938 (+Warszawa), syn Wacław. Adres: ul. Gminna. W czasie wojny w Warszawie.

12.

SEMENIUK

Marianna 1887 wdowa po I m. Skroś, po II m. Janie Semeniuk 1875 (był również wdowcem). Jej syn z I małżeństwa: Stanisław Skroś 1919. Adres: ul. Chełmska.

13.

SUSKI

Bronisław 1893, żona Leokadia 1905, dzieci: Bronisław, Adam, Lucjan. Adres: ul. Chełmska.

14.

SZCZYGIELSKI

Kazimierz Bolesław 1893, wdowiec po Annie +1935 z d. Kisiel, dzieci: Halina 1931-1931, Henryk 1933-1933, Zofia 1934. Adres: ul. Kowelska.

.

ROGALSKA

Helena z d. Kisiel, siostra Anny.

15.

SILUKStefan 1884 - s. Józefa.

16.

WOJTOWICZJan 1897, kolejarz, żona Anastazja z d. Szaluś, dzieci: Janina 1921, Stefan 1924, Zbigniew 1926, Zofia 1929, Stanisława 1931. We wrześniu 1943r. rodzina wyjechała do Chełma.

17.

BORTKIEWICZJózef 1885 - s. Stanisława i Anastazji z d. Marcinkiewicz, gospodarz w Klasztorze Sióstr Niepokalanek, żona Zofia 1888 z d. Zarakowska - c. Karola i Emilii, dzieci: Józef 1911 (zmobilizowany, zginął w 1939 roku), Feliks 1912, Stanisław 1921, Zofia 1925 (Skiba, zamieszkała w Piotrkowie Trybunalskim) 

18.

BARANOWSKIMaksymilian 1888, żona Barbara 1893 z d. Kiewlicz.
19.CURStanisław 1904, żona (śl.1928) Helena 1908 z d. Siluk

CURBronisław 1905, żona (śl.1930) Józefa 1900 z d. Krzykowska, córka Leokadia 1931

20.

CZUBANIKI.N., syn Leon (ż.Stefania Wolska z Siomaków)

21.

KLUCZYKAntoni 1908 (*Wronów, woj. łódzkie) - s. Jana i Józefy z d. Kłos, kierownik Szkoły Powszechnej nr l w Maciejowie, żona Janina 1917 (*Uniecza, Rosja) z d. Jajszczyk - c. Leonarda i Marii z d. Lesisz z Kowla..

22.

KRZYKOWSKIStanisław, żona Aniela z d. Pieczonka, dzieci: Anna 1919 (*kol.Duliby)

23.

RZEPKOTadeusz, mechanik przy elektrowni i młynie, żona Kazimiera z d. Szczepocka, córka Zofia Krystyna 1924 (*Ostróg, po m. Bobrowska, w Wyżówce).
24.SZNAJDERJojne 1913.

25.

BIELECKIStanisław, żona (śl.1924) Marta z d. Pisarska, dzieci: Walentyna 1924, Janina 1926, Marek Stanisław 1928.

26.

CEBULAAntoni, żona Lida z d. Wawryszczuk, dzieci: Kazimiera 1927.
27.DUPAK

Stanisław 1905 (12?), żona Zofia 1913 z d. Chałabis, dzieci: Stefania 1939 (*Dobrzyńsk). Adres: ul. Kolejowa 33

28.DZIERZĘCKI

Stanisław, żona Wanda z d. Cicha, dzieci: Halina Krystyna 1928.

29.FELIGA

Antonina z d. Felczak, wdowa po Janie 1866-1928 - s. Macieja i Salomei, dzieci (*Widuty): Stanisław (poniżej), Jan, Antoni, Zofia (Magierska, w Zagłobinie).

Stanisław, żona Antonina z d. Kabara, córka Genowefa 1930.
KRZYKOWSKA

Antonina 1904, partner Stanisław Feliga, dzieci: Regina 1940 i Stanisław 1942.

30.GAJOS

Julian 1912 ze Stachóra, żona Stefania 1910 z d. Staniszewska , dzieci: Maria 1938. Adres: ul. Ogrodowa 9.

31.GLINKA

Stanisław, żona Julia z d. Szewczyk, dzieci: Marian 1922-1924, Wirginia Krystyna 1924, Bogumiła 1926, Adela 1927-1941, Apolonia 1929.

32.GROMCZYŃSKI

Ignacy 1912, piekarz, żona Zofia 1917 z d. Kaźmierczak, dzieci: Alfred 1939-1941, Edward 1941, Elżbieta 1942. Adres: ul. Chełmska 59.

33.GRUSZKA

Andrzej - s. Łukasza i Anny, żona Józefa z d. Wlazło, dzieci: Edward, Bolesław, Marianna, Stanisława.

34.HURKAŁO

Franciszek, żona Eleonora z d. Sułek, dzieci: Jerzy 1923, Irena Teresa 1926, Henryka Izabela 1929.

35.JARONIJózef 1909, żona (śl.1929) Wiera 1909 z d. Pałaszewska, dzieci: Janina 1931 i (bliźnięta) Jadwiga 1931-1931, Arkadiusz 1934, Ryszard 17.04.1936-30.07.1990, Anna 1942 (Wolańszczyzna).
36.JARONI

Szczepan 1915 - s. Walentego i Nepomuceny z d. Osowska, I żona (śl.1938) Maria 1918-1942 z d. Rutkowska - c. Daniela i Julii z d. Paduska, dzieci: Eugeniusz 1940-1942; II żona (śl.1942) Maria 1907 z d. Kaluta - c. Jana i Zofii z d. Prokopczyk.

37.KARPOWICZ

Mikołaj 1905, żona Stefania 1913 z d. Janiszewska, córka Jadwiga 1939.

38.KRAKOWIAK

Jan, żona Weronika z d. Iwańska, dzieci: Józefa 1922, Stanisław 1924, Kazimierz 1926, Franciszek 1929.

39.KRYSIUK

Piotr 1859-1944 - s. Stefana i Julii z d. Jaceniuk, żona Franciszka z d. Marczowska - c. Walentego i Karoliny.

KRYSIUK

Antoni 1898, prawosławny, żona (śl.1930) Helena 1905 z d. Wielkopolska.

40.KUBIK

Józef, żona Bronisława, syn Władysław 1911-1928 (utonął w stawie przy Stachórze).

41.KUSIAK

Kazimierz 1909, dyżurny ruchu na kolei, żona Stanisława 1920 z d. Winiarska, dzieci: Janusz Kazimierz 1939.

42.KWAŚNIEWSKI

Jana, żona Władysława z d. Włoszczewska, dzieci: Bolesław Lucjan 1927, bliźniaki Jan i Tadeusz 1930, Krystyna 1932, Janina 1934.

43.KWAŚNIEWSKI

Antoni, partnerka Małgorzata 1894-1941 z d. Sołtys - c. Stanisława, dzieci: Aniela 1924, Kazimiera 1926, Bolesława 1927, Janina 1929, Czesława 1933.

44.LACHNOWICZ

Szymon - s. Bazylego, żona (śl.1927) Stanisława z d. Gładuń, dzieci: Wanda Janina 1928, Aniela 1929, Stanisław 1931-1932.

45.ŁADAN

Szymon, żona Stanisława z d. Ładan, dzieci: Wanda Janina 1928.

46.

ŁUKSZA

Kazimierz Bolesław 1899, żona Kazimiera 1919 z d. Fedoniuk, dzieci: Krzysztof 1939. Adres: ul. Kowelska.

47.

MAZUREK

Józef, żona Eugenia z d. Popow, dzieci: Marian Tadeusz 1927.

48.

MAZUREK

Jan, żona Marianna z d. Harasim, dzieci: Czesław 1923, Wanda 1927, Kazimierz 1929.

49.

MURAWSKI

Władysław, żona Zofia z d. Malec, dzieci: Kazimierz 1921, Zbigniew 1924, Witold 1929.

50.

OLEKSIUK

Tereszko, żona Franciszka z d. Szacun, dzieci: Genowefa 1929, Tadeusz 1941.

51.OLENDER

Stanisław, żona Marianna z d. Jędrych, dzieci: Józef Henryk 1927.

52.PADOWSKI

Władysław 1908 - s. Karola i Ewy z d. Sakowska, żona (śl.1938) Stefania Marianna 1916  z d. Pasierkiewicz - c. Tomasza i Apolonii, dzieci: Józef 1939.

53.PIETRUSZKA

Edward 1907, żona (śl.1932) Katarzyna 1914 z d. Pilipczuk, dzieci: Czesław 1939, Leokadia 1942.

PIETRUSZKA

Wacław 1908 - s. Kazimierza i Ewy z d. Kuleta, żona (śl.1940) Anna Wanda 1913 z d. Kalczewska - c. Stanisława i Franciszki z d. Romanowska, dzieci: Alicja 1942.

54.POTAJEWICZ

Józef, żona Feliksa z d. Chrzanowska, dzieci: Pelagia Anna 1926-1926, Stanisław Antoni 1928.

55.RÓWNANEK

Daniel, żona Maria z d. Pśnieg, dzieci: Bolesław 1923, Józef 1925, Kazimierz 1927, Stanisław 1929, Daniela 1932.

56.RÓŻA

Edward, żona (śl.1925) Julia z d. Dąbrowska, dzieci: Tadeusz 1926, Maria Sabina 1928, Helena 1931.

57.SALKOWSKI

Franciszek, żona Janina z d. Pśnieg, dzieci: Longina 1925, Kazimierz 1931, Ryszard 1933, Aleksander 1938-1939.

58.SIENKIEWICZ

Michał 1906, posterunkowy, żona (śl.1937) Anastazja 1915 z d. Klauzer, dzieci: Ryszard 1939. Adres: ul. Kolejowa 5.

59.SKWAREK

Szczepan 1910, cieśla, żona Teofila 1910 z d. Lesiak, dzieci: Teresa 1939.

60.SZLESZYŃSKI

Walery, żona Helena z d. Sawryło, dzieci: Jan Zbigniew 1928.

61.SZAFRANIEC

Katarzyna 1866-1939 z d. Tarach - c. Stanisława i Katarzyny, wdowa, dzieci: Jan, Władysław, Marian, Karolina, Waleria, Helena.

62.SZWAJKO

Jan, żona Zofia z d. Nalim - c. Władysława i Małgorzaty, dzieci: Czesław 1930.

63.ŚWITEK

Ignacy, żona Maria z d. Binert, dzieci: Tadeusz 1927, Krystyna Aleksandra 1928.

64.TATAROWSKI

Leon 1888-1940 - s. Piotra i Marii, żona Janina, dzieci: Stanisław, Zbigniew, Danuta.

65.TEKALEWICZ

Aleksander 1906 - s. Antoniego 1854-1929 (s.Jana i Elżbiety z d. Grudzicka) i Feliksy 1858-1934 z d. Kotlarska, żona (śl.1927) Zofia 1906 z d. Klauzer, dzieci: Halina 1929, Edward Feliks 1930. Rodzeństwo Aleksandra: Helena, Kazimierz, Justyna.

66.USTASZEWSKI

Wawrzyniec 1881 - s. Antoniego i Katarzyny z d. Łepik, cieśla, I żona (śl.1918) Anna 1895-1943 z d. Skryniuk - c. Konstanetgo; II żona (śl.1943) Anastazja 1911 z d. Wójtko - c. Metodego i Paraskiewii, dzieci: Tadeusz 1940.

67.WIECZOREK

Jan 1886 - s. Piotra i Marianny z d. Gała, I żona Józefa 1883-1930 z d. Gocan - c. Aleksandra i Agaty, dzieci: Tadeusz 1922, Irena 1923; II żona (śl.1933) Florentyna z d. Gocan - c. Aleksandra i Agaty.

68.WIERSZYNIN

Mikołaj, żona Zofia, dzieci: Alina Teresa 1940.

69.WLAZŁO

Stefan, żona Wiktoria z d. Rudnicka, dzieci: Marian 1929.

70.WŁOSZCZEWSKI

Bolesław, lekarz, żona Maria 1874-1940 - c. Franciszka i Elżbiety z d. Nejman, dzieci: Zofia, Halina.

71.WOJTASIK

Anna z d. Gniazdowska, wdowa po Konradzie 1889-1929 - s. Zenona i Eleonory z d. Mandał, dzieci: Krystyna, Elżbieta, Wiesława.

72.WÓJCIK

Józef 1912 - s. Anny Wójcik, furman, żona (śl.1938) Maria 1911 z d. Bórów - c. Jana i Rozalii , dzieci: Stanisław 1939. Adres: ul. Piłsudskiego.

73.ZABORSKI

Marian 1911, sklepikarz, żona Julia 1910 z d. Kułakowska, dzieci: Teresa 1938. Adres: ul. Kowelska 22.

74.ZALEGA

Wincenty, żona Otolia, dzieci: Piotr, Ignacy, Antoni, Franciszek, Jan, Edward, Marianna.

75.ZAWÓŁ

August, żona Zofia z d. Gusiew, dzieci: Teresa Jadwiga 1929-1929, Irena 1930.

76.ZYGMUNT

Antoni 1911, handlowiec, żona Genowefa 1917 z d. Mitura, dzieci: Jerzy 1938. Adres: ul. Kolejowa 10.

77.ŻERDZIŃSKI

Franciszek 1882 - s. Onufrego i Józefy, żona Helena z d. Sipowicz, dzieci: Kazimierz, Weronika (m.Zygmunt Skoczek).

 

Maciejów Cegielnia (C), kopalnia gliny.

1.BOROWSKIFranciszek, I żona (śl.1924) Franciszka z d. Główczyk - c. Andrzeja i Teofilii, dzieci: Józef 1926, Sabina 1927, Tadeusz 1930, Władysław 1931, Eugenia 1932-1932; II żona (śl.1932) Maria z d. Jankowska, dzieci: Stanisław 1934.
 

Maciejów Tartak (T)

1.WĘGRZYCKI

Franciszek 1897, żona (śl.1922) Krystyna 1897 z d. Obarska, dzieci: Teresa 1929, Wiesława Franciszka 1940.

2.WLAZŁO

Jan 1904 - s. Franciszka i Weroniki 1870-1943 z d. Dębińska, żona (śl.1937) Helena 1921 z d. Parchet - c. Jana i Franciszki, dzieci: Aleksandra 1938, Tadeusz Jacek 1941-1943.

3.WŁOSZCZOWSKI

Leon 1911 - s. Jakuba i Marianny z d. Włosińska, żona (śl.1937) Stanisława 1914 z d. Gruszka - c. Andrzeja i Józefy z d. Wlazło, dzieci: Zygmunt 1940.

 

Maciejów Stacja (St)

1.

BOROWSKI

Władysław, żona Helena z d. Staniek, dzieci: Józefa 1926, Zofia 1928.

2.

DYMEL

Stanisław, żona Anastazja z d. Krzewicka, dzieci: Józef Waldemar 1926, Henryk 1928.

3.

MIODUSZEWSKI

Władysław 1916 - s. Józefa i Michaliny z d. Zalewska, żona (śl.1938) Anna 1919 z d. Równiak - c. Daniela i Marii z d. Ośnieg, dzieci: Piotr 1942.

4.

RATAJCZAK

Czesław, dyżurny ruchu kolejowego, żona Alfreda Cecylia z d. Turek, dzieci: Maria Grażyna 1939.

5.

RUDENKO

Jan 1918, Genowefa z d. Grzeszczuk, dzieci: Aleksander 1941.

6.

SKOCZEK

Zygmunt 1913, kolejarz, żona Weronika z d. Żerdzińska - c. Franciszka i Heleny z d. Sipowicz, dzieci: Marek Ryszard 1943.

7.

SKORUPIŃSKI

Bracław 1905, kolejarz, żona Emilia 1910 z d. Janusz, dzieci: Danuta Maria 1941.

8.

WIECZOREK

Antoni 1907, żona (śl.1928) Maria 1908 z d. Borowska, dzieci: Elżbieta 1930, Stanisław 1932, Józef 1934, Irena 1939.

9.

WRÓBEL

Stanisław, żona Maria z d. Zarzycka, dzieci: Stanisława 1928.

  

Na parafii: (P)

Plebania
1.MILEWSKI 

Franciszek Korwin 30.03.1878-25.11.1966, ks. proboszcz. Po wojnie proboszcz parafii Bierzgłowo k/Torunia.

2.OWCZARSKA

Rozalia Helena 1898.

3.SAWCZYŃSKA

Dorika 1898, wdowa, emerytowany pułkownik.

Organistówka
4.IŻYKOWSKI

Antoni, 1876-1942 - s. Jana i Pauliny z d. Zatruska, żona Janina z Czubkowskich 1893, syn Witold 1919.

5RACZYŃSKI

Julian 1884, organista, żonaty. W 1941 r. wyjechał do brata pod Kisielin.

Lokatorzy w budynku przykościelnym.
6.RUDKOWSKI

Stefan, żona Maria z Czajkowskich, dzieci: 5 córek.

7.JACYNNIK

Karol, żona Michalina 1878 (*Zaturce) z d. Konopko - c. Ignacego, dzieci: Leon (kawaler), Maria (poniżej). 

MALIK

Józef 1899, kolejarz w Kowlu, żona Maria 1904-1990 z d. Jacynnik (ślub 16.XI.1924), syn Marii - Piotr Jacynnik, dzieci wspólne: Irena 1926,  Jadwiga 1927, Teresa 1929.

JAROSZEWSKA

Stanisława 1894-1944 z d. Boguszewska, wdowa, pomoc domowa Jacenników, zm. w sierpniu 1944 podczas walk bolszewików z Niemcami, wada serca. Dzieci: Helena 1934

Przy Klasztorze (K)
1.SEMENIUKTeresa 1908-26.06.2003 (+Chełm), sierota.
Brak więcej informacji. Proszę Państwa o pomoc w uzupełnianiu wykazu.
Osoby zainteresowane miejscowością / przekazujące informacje:

FORMULARZ zgłoszenia rodziny i uzupełnienia danych

L.p.

Informacje

1.

Ewa Gołębiowska[lipiec 2007] poz. 1.madzia-ost(a)wp.pl

2.

Weronika Dąbrowskac. Ireny. [październik 2007] poz. P7eloe9(a)o2.pl

3.

Lech Radwański[luty 2008] poz. 3, [sierpień 2008] uzup. poz. P1.yo139(a)wp.pl

4.

Jarosław Chruścicki[marzec 2008] poz. 4-14, P1-6 na podst. spisu ludności parafii Maciejów 1935-1936. [styczeń 2013] poz. 25-77, C1, T1-3, St1-9., uzup. poz. 2 i 35.carcarewicz(a)wp.pl

5.

Stefan Wojtowicz[lipiec 2008] poz.16 na podst. relacji Stefana i Stanisławy Wojtowiczs.wojtowicz(a)pkp-cargo.pl

6.

Zofia Skiba (Bortkiewicz)[grudzień 2008] poz.17edison8(a)wp.pl

7.

Andrzej Mielcarek[od kwiecień 2009] poz. 19-23, K1. uzup. poz. 2 i korekta w poz. 12 dzięki "Wykazom osób...", opr. ks. W.W. Żurek. [sierpień 2010] poz. 24 z ogłoszenia w WDW w 1938r.Strony o Wołyniu

8.

Elżbieta Bielińska[sierpień 2009] poz. 2.ebielinska21(a)gmail.com

9.

Mieczysław Żółkiewski[wrzesień 2009] Mój stryjeczny dziadek ks. prałat Adam Zółkiewski był wikariuszem w kościele N.M.P. w Berdyczowie, następnie przez 10 lat proboszczem w Pohrebyszczach, w latach 1900 był proboszczem w Wachnówce (pow. berdyczowski). W 1926r. był proboszczem w Ołyce, następnie przeniesiono go do klasztoru SS. Niepokalenek w Maciejowie jako kapelana klasztornego. Został tez kanonikiem kapituły Ołyckiej. Jako osoba świętobliwa dokończył tam żywota i pochowano Go w ogrodzie klasztornym, gdzie mają swój cmentarz SS Niepokalanki. Na pogrzebie było wielu księży oraz sędziwy infułat Żeleński prezbiter kapituły ołyckiej, specjalnie przybył z Warszawy. Zmarłego pożegnał ks.kan Woznicki. Były glosy, że chciano podnieść go na ołtarze, ale wojna przeszkodziła, a komuna i ZSRR dokonała reszty. Jeżeli ktoś może mi dostarczyć na ten temat więcej wiadomości to będę zobowiązany. [listopad 2009] ZDJĘCIE - przedwojenna widokówkazolkiewskim(a)o2.pl

10.

Czesław Kamiński[czerwiec 2011] poz. 15. z indeksu represjonowanych.czkamyk(a)op.pl

11.

Beata Richert- c. Ryszarda. [lipiec 2013] uzup. poz. 35.beata.jaro(a)op.pl

Z ksiąg parafialnych parafii Maciejów:

Podczas nalotu niemieckich bombowców od rzuconych bomb i pocisków z karabinów maszynowych zmarło na stacji w Maciejowie osób 12, potem w szpitalu jeszcze 10 osób. Miejscem pochówku dn. 15 IX 1939 r. w ogrodzie przy szpitalu rejonowym w Maciejowie. Imion i nazwisk do zanotowania nie podał zarząd szpitala, mimo żądania ks. proboszcza (ks. Franciszek Korwin Milewski).

Dnia l IX 1943 r. zamordowani masowo przez Ukraińców niewirkowskich w Kolonii Siomaki: dwie rodziny Wolskich, Kasperkiewiczów, Bocheński, a we wsi Smidyń rodzina Emme; w Adamówce: Wojciechowska, zamężna, razem 13 osób.

Zdjęcia pomordowanych przez Ukraińców w lutym 1944 r. (drastyczne!)

. 

Data powstania strony: lipiec 2007 r., ostatnia edycja: lipiec 2013 r.

podstrona jest częściąwww.wolyn.ovh.org

inne strony O KRESACH