kolonie

BORSUKI i CZAPELKA

gromada Ożgowo, gmina Stydyń, powiat Kostopol, województwo wołyńskie, parafia Huta Stepańska

Opracowywane w okolicy:
Ożgowo, Romaszkowo, Omelanka, Tchory, Huta Mydzka, Podsielecze,

Kolonia Borsuki powstała przed I wojną światową jako futor obok kol. Ożgowo, gdzie zamieszkały rodziny Serafinowiczów, zwanych popularnie w okolicy "Szarafinami" ("Szarafin) oraz Kopijów. Kolonia Czapelka powstała po I wojnie światowej na ziemi należącej do Żydów z Osowy, którą odkupiły rodziny Zielińskch i Świnarskich, przybyłe spod Radomia. Były to leśne, dość ubogie osiedla położone na piaszczysto-bagnistym gruncie.

WYKAZ RODZIN mieszkających w Borsukach. Stan z maja 1943 r.
1. SERAFINOWICZ  Jan. syn Hipolita, żona Jadwiga z d. Kopij; córki: Janina i Stanisława. W 1943 r. wywiezieni na roboty do Niemiec. Po wojnie Jan był w Australii, gdzie zmarł; Jadwiga zm. w USA, córki mieszkają w Polsce. Córki Hipolita (czyli siostry Jana i Adama) urodzone w Borsukach to: Anastazja, mąż Stanisław Hnetecki, mieszkali w Hucie Stepańskiej c. Mirosławą i s. Ryszardem. Po wojnie w USA. Genowefa, mąż Paweł NN, syn Edward - po wojnie w USA, synowie Emil i Wacław oraz córka Leokadia w Australii (gdzie zm. ojciec Paweł), Urszula, mąż NN, córka Mieczysława m. w Olsztynie, Marianna, mąż Władysław Kuczyński, mieszkali w Hucie Stepańskiej, synowie: Stanisław (m. w Wąsoszu) i Wacław (m. w Sycowie) oraz córka Stanisława (m. we Wrocławiu).
2. SERAFINOWICZ  Antoni (brat Hipolita). żona IN synowie: Stanisław, Mikołaj, Edward i Paweł. Wywiezieni na roboty do Niemiec. Po wojnie mieszkali w koszalińskiem.
3. SERAFINOWICZ  Adam, s. Hipolita, żona IN, córki: Mirosława. i Janina. (po wojnie mieszk. w USA) oraz córka Mieczysława (mieszkała w Polsce, nie żyje). Mieszkał tam też brat Adama - Józef (po wojnie w USA)
4. KOPIJ  Stanisław z rodziną.
5. KOPIJ  Wojciech z rodziną (brat Stanisława)
6. MAJ  (IN.) żona Anastazja z d. Dębowiecka; synowie Stefan, Władysław i Tadeusz oraz córka Jadwiga
7. BOBER (IN.) z rodziną,
8. BOBER (IN.) z rodziną (bracia).

WYKAZ RODZIN mieszkających w Czapelkach. Stan z maja 1943 r.
1. ZłELIŃSKI   - rodzina;
2. ZłELIŃSKI   - rodzina;
3. ŚWINARSKI   - rodzina;
4. ŚWINARSKI   - rodzina;
5. BOBER   - rodzina (przenieśli się z Ożgowa).
 

 

Osoby zainteresowane miejscowością / udostępniające informacje:

FORMULARZ zgłoszenia rodziny i uzupełnienia danych
L.p. Imię Nazwisko Przekazane informacje w okresie i zakresie: E-mail (lub inny kontakt), (a)=@

1.

 Elżbieta Kopij, Sulikowski elczuel(a)o2.pl

Mieszkańcy przetrwali do wiosny 1943 r., kiedy to w wyniku eksterminacji ludności polskiej na Wołyniu dokonanej przez Ukraińców, zmuszeni zostali opuścić swoje domostwa i szukać schronienia w większych okolicznych polskich osiedlach jak Huta Stepańska, Omelanka, Wyrka i in. Część zagrożonej ludności polskiej ukrywała się jeszcze w okolicznych lasach do lata 1943 r. Większość ocalała, została wywieziona razem z innymi Polakami do roboty do Niemiec, a po wojnie rozproszyła się po świecie.

Wykaz mieszkańców oraz opis losów kolonii opracował Czesław PIOTROWSKI, na podstawie informacji zebranych od Mirosławy Hneteckiej-Piotrowskiej (wnuczki Hipolita Serafinowicza, obecnie m. w USA), od Władysława Kobylańskiego (b. mieszkańca kol Temne, obecnie w USA) oraz od Zygminta Bukowskiego (b. mieszkańca Kamionki Starej, autora opracowania "kol. Ożgowo", ob. mieszk. Wrocławia). Warszawa, - czerwiec 2003 r. Opracowanie komputerowe Andrzej Mielcarek, na podstawie materiałów  Elżbiety Czulewicz - październik 2005 r.

Data powstania strony:  pażdziernik 2005 r., ostatnia aktualizacja: marzec 2008 r.

podstrona jest częściąwww.wolyn.ovh.org

Strony o Wołyniu przystosowane do rozdzielczości ekranu 1024 x 768

© Andrzej Mielcarek